当代生肖文化的运用及其地位
人人一个属相,大家以生肖说年岁,这就形成了全社会的一种符号共享。这种共享的符号系统,既饶有趣味,又富含智慧。
因为生肖,人们的语言多出了一个角度。人们以十二属相为由头,戏谑玩笑,讥讽解嘲,或比喻,或双关,幽默也可,尖刻也行,更增加了语言的表达力和感染力。一位属马的徐先生,在报上撰文:作为马的传人,不才也常想见“马”思齐,拉住一位伯乐的袖子,挤进千里马的行列中去。可叹第一个出来摧毁我生肖崇拜的就是徐太太(作者的妻子),每当我有意无意地暗示她应克己复礼、惟马首是瞻时,她总说我是属驴的。这种有辱门楣的恶语,常常要激起我的牛脾气,不,马脾气。不过,平心思量,一年来马齿徒增而事业无成,也只能忍气吞声当牛做马了。属马人的调侃,通篇借马说人,还蹦出来一句“属驴的”——那是夫妻间并无恶意的戏谑。夫妻间平等相待,互尊互让,偶尔几句戏谑如同方便面里的调味料,为生活增添若干情趣。 Read More »
